Estas normas y reglamentos rigen la participación en todos los mercados agrícolas certificados por la Asociación de Productores de Shasta (SGA). Todos los vendedores —de productos agrícolas, alimenticios y artesanales— se comprometen a cumplirlas como condición para ser miembros.
Por favor, lea esto detenidamente antes de presentar su solicitud.
1
Permiso para vender
Cualquier persona que posea un certificado de productor certificado de su condado de origen, con el condado de Shasta incluido como condado autorizado, puede solicitar una membresía agrícola. Antes de vender, se debe presentar una solicitud de membresía ante la Asociación junto con copias de todos los certificados, permisos y tarifas, que incluyen, entre otros:
Un certificado de productor original en relieve para cada mercado;
Un permiso sanitario, si se requiere para la venta de alimentos procesados;
Registro o certificado orgánico, si se venden productos orgánicos anunciados;
Se requiere una licencia de vivero o una exención, si se venden plantas de vivero.
2
Cuotas de membresía y de mercado
Todos los vendedores (agrícolas, alimentarios y artesanales) deben ser miembros de la Asociación de Productores de Shasta.
$50
Membresía anual (todos los proveedores)
$25
Tarifa de solicitud no reembolsable, luego $25 más al ser aceptado para completar sus $50
$40
Tarifa de puesto en Redding los sábados, por día de mercado.
$30
Tarifa por puesto en el mercado satélite, por día de mercado.
La renovación de $50 para los socios que regresan vence el 10 de enero . Las tarifas de los puestos deben pagarse antes de abandonar el mercado cada día; el impago puede resultar en la suspensión o expulsión.
Representante en el stand. Los productores pueden contar con familiares o empleados que atiendan su stand. La ley estatal prohíbe la reventa y los vendedores a comisión. Es posible que se requiera comprobante de empleo.
3
Miembros en regla
Un miembro activo y en regla es aquel que:
Ha pagado todas las cuotas, tarifas de puestos, evaluaciones, multas y demás obligaciones financieras en su totalidad y a tiempo;
Cumple plenamente con todas las normas, reglamentos y estatutos de la SGA, y mantiene al día todas las licencias, permisos, certificados y seguros requeridos;
Haber asistido al menos a dos Asambleas Generales de Socios en los últimos doce meses (un cónyuge o representante designado puede asistir en lugar del socio);
Ha participado en al menos un evento de mercado de SGA durante la temporada actual; y
No tiene infracciones sin resolver, quejas fundamentadas, acciones disciplinarias pendientes ni medidas correctivas pendientes.
Solo los miembros que cumplan con todos estos criterios podrán optar a los privilegios que otorgan estas normas, incluidos los derechos de voto, los privilegios de representación y la posibilidad de vender en nombre de otro productor autorizado cuando esté permitido.
4
Vendiendo para otro productor
SGA permite que un productor certificado venda en nombre de otro productor a la vez, siempre que:
Ambos productores son miembros activos y están al corriente de sus obligaciones;
Los productos se muestran por separado y los certificados se muestran en consecuencia;
El vendedor tiene la mayoría de los productos a la venta;
Ambos nombres aparecen en cada certificado; y
Ambos miembros son aceptados para el mercado en cuestión.
5
Certificados, señalización y cumplimiento normativo
Todos los certificados deben exhibirse de forma visible en su área de ventas en cada mercado. Deben cumplirse todas las normas del Departamento de Agricultura, según la Sección 47025(a) del Código de Alimentos y Agricultura (Comercialización Directa). Todos los vendedores agrícolas deben colocar letreros que indiquen que cultivan lo que venden y el condado donde se cultiva.
Todo vendedor que reciba una multa por una infracción deberá pagarla personalmente. Cualquier vendedor cuya infracción provoque una sanción para la SGA deberá pagarla en nombre de la SGA antes de poder reanudar la venta en cualquier mercado de la SGA. El incumplimiento de estas normas o de cualquier otra norma estatal puede acarrear consecuencias por parte de la SGA, el Departamento de Agricultura o el Departamento de Salud Ambiental, incluyendo la expulsión de todos los mercados de la SGA.
6
Lo que usted puede vender
Los miembros solo pueden vender productos agrícolas que hayan producido (CDFA Título 3, División 3, Capítulo 1, Subcapítulo 4, Artículo 6.5, Sección 1392.4). Se prohíbe la reventa de productos agrícolas en los mercados de SGA. Es posible que se les exija a los solicitantes que permitan que dos o más miembros de la junta directiva de SGA visiten su granja para verificar que cultivan lo que han declarado.
Segundo negocio
Los miembros pueden solicitar la inclusión de un segundo negocio bajo su membresía actual, previa aprobación de la junta directiva. Si requiere un segundo espacio de estacionamiento o se trata claramente de una operación independiente, el miembro deberá presentar una hoja de carga separada y pagar una tarifa diaria de estacionamiento adicional.
Vino
Los productores de uva certificados que deseen vender su propio vino deben presentar un comprobante de seguro de responsabilidad civil e incluir a la SGA como beneficiaria de dicha póliza. La posibilidad de venta puede estar limitada por las regulaciones municipales.
Artículos nuevos
Las solicitudes para vender artículos que no hayan sido aprobados previamente por la Junta Directiva de la SGA deben presentarse durante el período de inscripción abierta para nuevas incorporaciones.
7
Aplicación de la ley, disciplina y apelaciones
El órgano rector de la SGA y sus agentes designados (Administradores de Mercado) implementan y hacen cumplir todas las normas relativas a los Mercados de Agricultores Certificados por la SGA. El incumplimiento por parte de un miembro de las normas de la SGA o del Departamento de Alimentación y Agricultura de California, o cualquier conducta perjudicial o contraria al propósito de la Asociación, constituye motivo de medidas disciplinarias que pueden llegar hasta la expulsión (véase el artículo 2.05 de los Estatutos de la SGA).
Cuando la Junta Directiva considera una medida disciplinaria, el miembro recibe una notificación por escrito mediante correo certificado en la que se describe la presunta infracción, sus fundamentos y la sanción propuesta. Se fija una fecha, hora y lugar para la audiencia, en la que el miembro puede comparecer oralmente o por escrito, representado por un abogado o en persona. En un plazo de 14 días, la Junta Directiva decide, de forma justa y equitativa, si el miembro es suspendido, expulsado o sancionado de otra manera. La decisión de la Junta Directiva es inapelable (véase el artículo 2.05 del Reglamento de la SGA).
8
Días y horarios del mercado
Ubicaciones, fechas y horarios de los mercados de SGA (a menos que se modifiquen):
El cambio de horario del mercado del sábado coincide con el horario de verano.
9
Montaje y desarrollo del stand
Los vendedores deben descargar su mercancía y trasladar sus vehículos al estacionamiento para vendedores al menos 30 minutos antes de la apertura.
No se permite la venta al público antes de la hora oficial de apertura. Se permiten las ventas entre vendedores con antelación, siempre que no interfieran con la instalación. No está permitido empaquetar previamente los productos para la venta general; los pedidos anticipados de los clientes deben empaquetarse antes de su llegada y entregarse únicamente después de la apertura del mercado.
Cada puesto debe incluir y estar cubierto por un toldo o parasol, bien sujeto o lastrado para resistir el viento; esto se realiza de forma rutinaria, incluso cuando no hay viento al momento del montaje. El gerente puede hacer excepciones caso por caso.
El administrador del mercado asigna los puestos en función de los criterios establecidos por la junta directiva y de los requisitos para actividades agrícolas y no agrícolas.
Cada vendedor completa una hoja de carga (proporcionada por el administrador) para cada mercado, la cual se presenta ante el tesorero de la SGA. Los productores certificados deben detallar las cantidades y variedades de productos que traen y venden.
Las cajas de productos usados o reciclados no deben mostrar publicidad previa (tape los logotipos antiguos o retire las etiquetas). Los huevos siempre deben venderse en cartones nuevos.
10
Notifying the market manager
Todos los miembros deben dejar un mensaje de voz o un mensaje de texto para el administrador del mercado:
GERENTE DE MERCADO
(530) 932-2737
A las 18:00 horas dos días antes de su primera visita a un mercado;
A las 6 de la tarde dos días antes de cualquier ausencia; y
A las 6 de la tarde, dos días antes de regresar de una ausencia.
Esto aplica a todos los mercados. Los miembros que no notifiquen al administrador estarán sujetos a una multa de $35 por cada infracción en el mercado Cypress del sábado y de $25 por cada infracción en los mercados satélite.
Llegadas tardías. Los socios que lleguen con menos de media hora de antelación a la apertura deberán registrarse con el gerente y no podrán circular por la zona principal del mercado. Quienes lleguen después de la apertura del mercado no podrán instalarse ese día. El gerente podrá multar a los socios que lleguen tarde a su discreción: una advertencia por la primera infracción, 15 dólares por la segunda y 25 dólares por la tercera. La impuntualidad reiterada puede conllevar la suspensión de la membresía hasta que la Junta Directiva revise el caso.
11
Electricidad y generadores
Los miembros que necesiten electricidad deben contar con un protector contra sobretensiones de 15 amperios y pagar una tarifa de $10 en el mercado del sábado y de $5 en el mercado del domingo . Los generadores deben estar homologados y funcionar a un nivel de ruido igual o inferior a 50–60 dB.
12
Salud y seguridad
Los productos deben ser frescos y de buena calidad. Los productos de segunda calidad deben exhibirse por separado y estar debidamente identificados.
Todos los productos alimenticios deben mantenerse a una altura mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) del suelo, incluidas las neveras portátiles.
El muestreo debe realizarse de acuerdo con las normas del Departamento de Salud Ambiental.
El área dentro y alrededor de cada puesto debe mantenerse limpia y ordenada.
Las mesas, los arreglos de productos agrícolas, los toldos, las sombrillas y los parasoles deben ser seguros, estables y no propensos a derrumbarse; todos los toldos deben estar sujetos o lastrados.
No fumar en el mercado; salga de la zona designada. No se permite el consumo de alcohol ni la entrada de mascotas al mercado.
13
Precios y medidas
Todos los precios deben estar claramente indicados. La colusión entre productores para fijar precios, o la presión para que los productores los ajusten, está prohibida y es ilegal según la ley estatal.
Las básculas deben ser inspeccionadas y exhibir las etiquetas vigentes del Departamento de Pesas y Medidas del Condado.
Los alimentos preenvasados que se venden en recipientes cerrados deben estar etiquetados con el contenido, la cantidad y el nombre y la dirección del productor.
14
Governance
La Junta Directiva de la SGA elaboró estas políticas para regular los mercados agrícolas certificados de Redding y Burney, así como cualquier otro mercado que la SGA desarrolle y gestione. Todas las normas se aplican de manera justa y equitativa. Los miembros que no cumplan con las regulaciones estatales, federales, del condado, locales o de la SGA perderán su derecho a vender. Cualquier vendedor al que se le niegue el derecho a vender puede apelar por escrito ante la Junta Directiva.
15
Tipos de membresía
Los miembros de la Asociación de Productores Agrícolas No Certificables venden productos agrícolas ligeramente modificados, elaborados a partir de productos agrícolas certificables, como carnes, lana, tinturas de hierbas, jaleas y mermeladas. Están sujetos a todas las normas de la SGA y la estructura de tarifas es la misma.
Los miembros no agrícolas están sujetos a todas las normas de la SGA y solo pueden comercializar productos no agrícolas que no compitan de ninguna manera con los productores agrícolas certificados o no certificados. La estructura de tarifas es la misma.
Los miembros agrícolas certificados y no certificados deben obtener una copia de la Sección 47025(a) (Comercialización Directa) del Código de Alimentos y Agricultura del Administrador del Mercado o del Secretario de la SGA, para comprender las reglas de California para los mercados de agricultores certificados y las sanciones civiles que pueden aplicarse.
Su acuerdo
Cuando envíe su solicitud de proveedor con la casilla "He leído y acepto las Reglas y Regulaciones" marcada, junto con su nombre escrito a máquina y la fecha, eso servirá como su firma de aceptación de todo lo anterior, lo mismo que firmar la copia en papel.
Asociación de Productores de Shasta — Mercados de Agricultores de Redding
Si tiene alguna pregunta sobre nuestras Normas y Reglamentos, envíenos un correo electrónico a sgamanager0@gmail.com.
MERCADO
ESTACIÓN
HORAS
Sábado — Ayuntamiento de Cypress/Redding
Todo el año
7:30 a. m. a 12:00 p. m. (abril-noviembre)
8:30 a. m. a 12:00 p. m. (noviembre a marzo)
Domingo — Turtle Bay / Puente del Reloj de Sol
Segundo domingo de mayo – Segundo domingo de octubre
9:00 a. m. - 1:00 p. m.
Martes — Churn Creek
Primer martes de junio – Primer martes de octubre
7:30 a. m. - 12:00 p. m.
Miércoles — Burney
Segundo miércoles de junio – tercer miércoles de septiembre
De 15:00 a 18:00 horas.